fundusz społeczny

* * *

social, communal; (o więzi, reformach, polityce) social; (o własności, poparciu) public; ( o konfliktach) civil; ( o organizacji) voluntary; (o pracy, pracowniku – bez wynagrodzenia) voluntary, volunteer; drabina społeczna social ladder; klasa społeczna social class; choroba społeczna social disease; nauki społeczne social sciences, social science, social studies; zasiłek społeczny welfare benefit; pozycja społeczna social standing, social status, station; warstwa społeczna social stratum; pochodzenie społeczne social background; margines społeczny lowlife, scum; niziny społeczne the gutter; wyżyny społeczne upper crust; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes; wysoka/niska pozycja społeczna high/low standing l. social status; wymiar społeczny social dimension; awans społeczny social advancement; działalność społeczna community work, social activism; fundusz społeczny social fund; społeczny podział pracy social division of labor; mit społeczny urban myth l. legend; wrażliwość społeczna social conscience; awans społeczny upward mobility; nastroje społeczne climate of opinion; względy społeczne social considerations; ubezpieczenie społeczne social security l. insurance; świadczenia społeczne social l. welfare services; pomoc społeczna public l. social assistance; praca społeczna community work; opieka społeczna social welfare l. service, social work, casework; pracownik opieki społecznej l. społeczny social worker; niepokoje społeczne social unrest, civil disorder; szkoła społeczna szkoln. community school; reklama społeczna public service announcement; dom opieki społecznej residential home; w interesie społecznym in the public interest; obniżyć swój status społeczny come down in the world; u szczytu/dołu drabiny społecznej at the top/bottom of the social ladder.

- fundusz pomocy ofiarom katastrof a disaster fund

- założyć fundusz to set up a fund

- zarządzać funduszem to administer a fund

- fundusze prywatne/rządowe private/government a. public funds

- fundusze na badania naukowe funds for scientific research

- gromadzić fundusze to raise funds

- żyć z własnych funduszów to have independent means of support

- brakuje nam funduszów we are short of funds

- fundusze mi na to nie pozwalają I haven’t got the money for that

- □ fundusz amortyzacyjny sinking fund

- fundusz dyspozycyjny expense account

- fundusz emerytalny pension fund

- fundusz gwarancyjny indemnity fund

- fundusz inwestycyjny investment fund

- fundusz odnawialny revolving fund

- fundusz płac payroll

- fundusz powierniczy trust fund

- fundusz reprezentacyjny entertainment allowance

- fundusz socjalny social fund

- fundusz stypendialny scholarship fund

- Międzynarodowy Fundusz Walutowy International Monetary Fund

* * *

* * *

Gen.pl. -y l. -ów

1. (= pieniądze na cel społeczny) fund; fundusz dyspozycyjny discretionary fund; fundusz płac wages budget; fundusz inwestycyjny investment fund; fundusz socjalny social fund; fundusz rezerwowy reserve fund; otwarty fundusz emerytalny pension/retirement fund; ( fundusze organizacji) coffer; fundusze publiczne the public purse, public money; asygnować fundusze assign funds ( na coś for sth); gromadzić fundusze raise funds/finance ( na coś for sth); obcinać fundusze tighten/pull in the purse strings.

2. pot. (= zasób gotówki) funds.

- awans społeczny social advance

- drabina społeczna the social ladder

- pochodzenie społeczne social origins

- pozycja społeczna a social rank

- reformy społeczne social reforms

- świadomość/wrażliwość społeczna social awareness/conscience

- zasady życia społecznego social code

- zjawisko społeczne a social phenomenon

- własność społeczna public property

- opieka społeczna welfare

- czyn społeczny community action

- interes społeczny public interest

- opinia społeczna public opinion

- zaufanie społeczne public trust

- zapotrzebowanie społeczne public demand

- inicjatywa społeczna a grassroots initiative

- ruch społeczny a grassroots movement

* * *

(= społeczny; bytowy) social; dział socjalny employee affairs department; fundusz socjalny social fund; minimum socjalne poverty line; pokój socjalny common room ( for employees); pracownik socjalny social worker; świadczenia socjalne social services; warunki socjalne living conditions.